 DriftBible polskie napisy |
Racingforum - Drag, Drift & Time Attack - Racing Forum > racingforum.pl > Technika jazdy samochodem po zakrętach  |
 Sun, 07 Nov 2004 - 15:52
Post
#1
|
|
|
Frequent User Dołączył: Fri, 12 December 2003  |
Witam. Czy ktoś jest w posiadaniu polskich napisów do tego filmu ?
|
 |
 
|
| Wspieraj forum |
Sun, 07 Nov 2004 - 15:52
Post
#
|
 Dotacja |
 |
|
|
|
|
Mon, 08 Nov 2004 - 14:21
Post
#2
|
|
 Super User Dołączył: Thu, 19 June 2003 Skąd: Warszawa |
dolaczam sie do pytania, niewatpliwie przydaly by sie
-------------------- [url=http://www.motofoto.now.pl:36jl0mz1]Moto Fotki by Pingwin[/url:36jl0mz1]
[url=http://pingwinfs.republika.pl:36jl0mz1]Pingwin LFS Drift Site[/url:36jl0mz1] |
|
|
|
|
Mon, 08 Nov 2004 - 16:47
Post
#3
|
|
 Super User Dołączył: Mon, 30 December 2002 Skąd: Gdańsk |
Tez szukalem bo poczatek momentami jest niezrozumialy ale niestety nic nie znalazlem i watpie aby wogle byly. Trzeba samemu zrobic chyba
-------------------- [url=http://www.iiig.piwko.pl/:3o0cq2gu]Stara dobra klasa[/url:3o0cq2gu]
[url=http://www.gdmoto.pl/php_nuke/pliki/filmy/tvn_3miasto.avi:3o0cq2gu]Rajdowcy z 3Miasta[/url:3o0cq2gu] - Film 80Mb Uno 1.4 i.e - 17,9s/400m , z 0-100Km/h 11,7s |
|
|
|
|
Wed, 10 Nov 2004 - 00:48
Post
#4
|
|
 User Dołączył: Wed, 26 May 2004 Skąd: Gdańsk |
w.g. mnie ciezko by je wogle bylo zrobic, jest wiele slow ktore b. trudno przetlumaczyc, dajmy na to apex, lub toe-in i poprostu po angielsku to lepiej brzmi.
tak wiec jakby nawet powstalo takie tlumaczenie to by wiecej zamotalo niz wyjasnilo. a jesli juz by sie chcialo czegos nauczyc to tak naprawde krotki podrecznik driftowania macieja (cd z gt drifting) lepiej tlumaczy rzeczy na ktorych powinien sie czlowiek skupic na poczatku zabawy w drifting. Ogladalem jeszcze raz urywki drift bible i myslalem jakby to napisac to bylyby momenty gdzie poporostu trzeba by wcisnac spacje i przeczytac caly tekst bo w j.polskim bez pewnych zapozyczen co sekunde by zdanie lecialo (w pewnych miejscach) |
|
|
|
|
Wed, 10 Nov 2004 - 02:17
Post
#5
|
|
 Frequent User Dołączył: Wed, 23 April 2003 Skąd: Warszawa / Dublin |
chyba są angielskie dostępne...
-------------------- Don't tell me about money. You can sleep in a car, but you can't race a house!
|
|
|
|
|
Wed, 10 Nov 2004 - 16:46
Post
#6
|
|
|
User Dołączył: Wed, 26 May 2004 Skąd: Gdańsk |
erm, ja mam drift bible po angielsku poprostu to bylo oryginalnie w innym jezyku?
|
|
|
|
|
Wed, 10 Nov 2004 - 17:08
Post
#7
|
|
 test driver Dołączył: Mon, 25 November 2002 Skąd: zewsząd |
Po japońsku, kurna...
-------------------- Wojtek
"Rule the bends, bend the rules." TP: 1:52.85 (180KM RWD), Hockenheim: 2:16.74 (140KM FWD), Adria: 1:51.20 (160KM RWD). 3. miejsce w Wyścigowym Pucharze Polski 2010 klasa Open. |
|
|
|
|
Wed, 10 Nov 2004 - 21:14
Post
#8
|
|
|
Forum Killer Dołączył: Mon, 03 May 2004 |
jak ktos ma namiar na angielskie napisy to bym poprosil , mam problem z dzwiekiem ...
|
|
|
|
|
Wed, 10 Nov 2004 - 22:53
Post
#9
|
|
|
Super User Dołączył: Thu, 19 June 2003 Skąd: Warszawa |
ja mam na filmie angilskie napisy, przynajmniej czesc sie przez to da zrozumiec
-------------------- [url=http://www.motofoto.now.pl:36jl0mz1]Moto Fotki by Pingwin[/url:36jl0mz1]
[url=http://pingwinfs.republika.pl:36jl0mz1]Pingwin LFS Drift Site[/url:36jl0mz1] |
|
|
|
|
Thu, 11 Nov 2004 - 12:31
Post
#10
|
|
 Frequent User Dołączył: Thu, 29 April 2004 Skąd: Poznań |
A skad masz ten film z napisami? Może istanieje jakaś piracka wersja drift bible zrobiona tak jak initiale z napisami?
Posiadam oryginał na DVD zakupiony z drifting.com i nie ma tam angielskich napisów więc nawet nie ma czego wyripować żeby przetłumaczyć. Jest jeden dobry koleś który mógłby przetłumaczyc napisy, tłumaczy dla initiala, gdyby posiadać angielskie pewnie zrobiłby polskie. Z pliku avi scalonego z napisami można wyripować napisy, mozesz podać skąd masz taki film? P.S. w niektórych miejscach na sieci można znaleźć info że płyta DVD wydana przez BestMotoringVideo ma napisy, ale sądzę że to raczej jest z rozpędu napisane, ktoś nie sprawdził i dał info w necie.... niestety... |
|
|
|
|
Thu, 11 Nov 2004 - 20:44
Post
#11
|
|
|
test driver Dołączył: Mon, 25 November 2002 Skąd: zewsząd |
Oryginał jest po japońsku, wersja US powinna mieć angielskiego lektora. Przynajmniej ja taką miałem (pewnie gdzieś jeszcze mam).
-------------------- Wojtek
"Rule the bends, bend the rules." TP: 1:52.85 (180KM RWD), Hockenheim: 2:16.74 (140KM FWD), Adria: 1:51.20 (160KM RWD). 3. miejsce w Wyścigowym Pucharze Polski 2010 klasa Open. |
|
|
|
|
Thu, 11 Nov 2004 - 21:57
Post
#12
|
|
|
Frequent User Dołączył: Thu, 29 April 2004 Skąd: Poznań |
Mówimy o oryginale na DVD wydanym przez [url:oa0ay7vq]http://www.BestMotringVideo.com[/url:oa0ay7vq].... czyli Special Edition
[url:oa0ay7vq]http://www.dvdempire.com/exec/v4_item.asp?partner_id=10007441&item_id=576148[/url:oa0ay7vq] Wiec oryginał nie jest po japońsku, tylko po japońsku gada Keiichi, a narrator i lektor jest po angielsku. Jak widac na załączonym linku oryginał nie posiada napisów. Ta też wersja jest dostępna na ośle czy torencie i nazywa się dvd.rip To tyle na temat. |
|
|
|
|
Fri, 12 Nov 2004 - 16:18
Post
#13
|
|
|
Super User Dołączył: Mon, 30 December 2002 Skąd: Gdańsk |
212.160.159.60/~dracula/drift_bible.avi
Ktos podal takiego linka do drift bibli ale nie wiem co to za wersja. Jak ktos ma szybkie locze niech sprawdzi. Moze to akurat ta wersja z napisami -------------------- [url=http://www.iiig.piwko.pl/:3o0cq2gu]Stara dobra klasa[/url:3o0cq2gu]
[url=http://www.gdmoto.pl/php_nuke/pliki/filmy/tvn_3miasto.avi:3o0cq2gu]Rajdowcy z 3Miasta[/url:3o0cq2gu] - Film 80Mb Uno 1.4 i.e - 17,9s/400m , z 0-100Km/h 11,7s |
|
|
|
|
Fri, 12 Nov 2004 - 17:30
Post
#14
|
|
 Rookie Dołączył: Sun, 29 August 2004 Skąd: Chełm |
CYTAT("kovi":3nmlu4s0) 212.160.159.60/~dracula/drift_bible.avi
Ktos podal takiego linka do drift bibli ale nie wiem co to za wersja. Jak ktos ma szybkie locze niech sprawdzi. Moze to akurat ta wersja z napisami To wersja bez napisów, z lektorem angielskim. -------------------- "...przed osiemnastką, ale to przecież nieważne..."
|
|
|
|
|
Fri, 12 Nov 2004 - 20:05
Post
#15
|
|
|
Super User Dołączył: Thu, 19 June 2003 Skąd: Warszawa |
o ja przeprasazm niemam na swojej wersji napisow (za duzo innych bestmotoringow )
u mnie poprostu gadaja po angielsku -------------------- [url=http://www.motofoto.now.pl:36jl0mz1]Moto Fotki by Pingwin[/url:36jl0mz1]
[url=http://pingwinfs.republika.pl:36jl0mz1]Pingwin LFS Drift Site[/url:36jl0mz1] |
|
|
|
|
Fri, 12 Nov 2004 - 22:50
Post
#16
|
|
|
Frequent User Dołączył: Fri, 12 December 2003 |
Jak ktoś będzie miał chociaż ang. napisy to poprosze o info. Zawsze więcej się zrozumie niż, ze słuchu.
|
|
|
|
|
|
Wersja Lo-Fi | Aktualny czas: Saturday, 27 April 2024 - 12:05 |
