Francuz chce ode mnie jakis certyfikat COC?? Co to jest?
i need this certificate for french paper in france
call BMW pologne for ask this question about the COC
certificate of conformity
tomorrow morning i send you a copy of an COC ok?

takie cos znalazlem

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polis...conformity.html

tlumaczone w google
Europejski COC (świadectwo zgodności) jest oświadczenie o zgodności z homologacji Wspólnoty Europejskiej.Celem niniejszego dokumentu jest zapewnienie swobodnego przepływu towarów w Unii Europejskiej, w szczególności dla tych towarów, które podlegają homologacji i rejestracji.COC jest deklarację producenta, że pojazd jest zgodny z danym typem homologowanym. Ten dokument zawiera informacje o pojeździe i jego producenta identyfikacji, numer homologacji, specyfikacje techniczne i inne dane. Zawartość COC jest określony przez regulacje UE (zmiana IX, rozporządzenie 92/53). Pojazdy bez specyfikacji UE (np. pojazd wyprodukowany w Stanach Zjednoczonych lub na rynku japońskim) i starszych pojazdów, które nie otrzymały homologacji typu WE jeszcze nie istniejących COC. Podobnie, nie jest możliwe do wydania COC do konwersji pojazdów.COC jest tylko do uzyskania dla samochodów osobowych, motocykli i ciągników.

no ok, to skad ja mam to wziac? bo nie czaje?

pisze ze masz przedzwonic do BMW polska w sprawie tego swistka w sensie zapytac sie o niego

sorry ze post od postem ale znalazlem takie rozwiazania

Procedura jest prosta:

1-cia Musimy wysłać pełne kserokopię rejestracji pojazdu, są ważne i numer VIN oraz numer
(dla przyspieszenia procesu oskenovanú lub wysłać e-mail. faksu).

2-ga zamówienia, możesz wysłać:
- E-mail (najszybszy sposó
- Faksem (prosimy o wypełnienie formularza zamówienia)
- Drogą pocztową (prosimy o wypełnienie formularza zamówienia)
- Wypełnij bezpośrednio klikając tutaj.

3-cia W niektórych przypadkach konieczne jest do wpłacenia kaucji na sprzęt COC. Zawsze informacji, po otrzymaniu zamówienia. Kaucja jest zwykle równa 50% całkowitej i muszą być zwrócone na konto numer: 2626713175/1100. Zaliczki są wymagane w przypadku Twojej długoterminowej współpracy z nami.

4-ty COC przy dostawie odpowiednio. możesz pobrać umowę osobiście w Pradze lub w Senica.

Jeśli jesteś osobą fizyczną (nepodnikateľ) w celu wpisz swoje imię i nazwisko i pełny adres.
Jeśli firma w kolejności określić nazwę firmy, pełny adres, numer VAT odpowiednio. VAT.

ale nie wiem czy to o to chodzi??
ps. tłumaczenie google ze słowackiego źródła.

nie moge sie dodzwonic do centrali :/

Obiło mi się o uszy co nieco. Kiedyś znajomy chciał zarejestrować auto w UK.
Potrzebował jakiegoś dokumentu zgodności - podejrzewam, że jest to owy certificate of conformity.
Z tego co pamiętam to do uzyskania producenta auta - czyli tak jak pisał Francuz - spróbuj skontaktować się z centralą BMW.

no i ok, moge to uzyskac tylko kontaktujac sie z centrala BMW w Strassburgu, meila nima wiec korespondencja, ewentualnie moge wystapic o to do salonu w ktorym auto zostalo kupione. Jestem ciekaw jak w tej sytuacji, auto bylo kupione i zerejestrowane wlasnie we Francji, klient chce je kupic spowrotem do Francji, kazalem mu sie dowiedziec jak to wyglada u nich w takiej sytuacji.

Nie dalej jak 3 tygodnie temu też tego potrzebowałem. Kupiłem auto w Szwajcarii, chciałem je rejestrować w Niemczech. W moim wypadku szło o Fiata.
Załatwiłem sprawę przez mail (foto dowodu rejestracyjnego i tabliczki znamionowej). Trwało tydzień, kosztowało 85 euro.
Mogłem to załatwić przez każdy oficjalny salon marki, ale załatwiłem u generalnego przedstawiciela bo mam blisko.

Na Twoim miejscu zadzwoniłbym do przedstawiciela BMW Polska a jeśli to nie pomoże to jakiegokolwiek salonu BMW w Niemczech. Obstawiam, że pomogą.
Jeśli chcesz to mogę dziś po południu odwiedzić BMW i zapytać jak to wygląda. Potrzebuję jednak danych na mail (kopia dowodu, vin, foto tabliczki).

Właśnie dzwoniłem do BMW.
Na oficjalnej stronie BMW deutschland powinno być coś służące do zamawiania.
Jeśli nie to napisz mail na adres coc.hotline@bmw.de, w mailu musi być:
Dokładny adres, numer telefonu, kopia dowodu rejestracyjnego z widocznym VIN.
Koszt to 52,80 euro.

Gdyby były problemy z wysyłką do PL to mogę pomóc.

Aha, BMW Polska też powinno to wystawić

dzieki

ale przeciez ow francuz sam sobie może to zalatwic w swoim kraju...

Pewnie, że może. Tylko pewnie boi się ewentualnych kosztów albo myśli, że to trudne. Mi też mówili, że to skomplikowane i drogie a poszło bez problemu.

COC to europejskie swiadectwo zgodnosci (taki wyciag z homologacji), sluzace jak kazde swiadectwo do PIERWSZEJ rejestracji pojazdu.
Niestety wiekszosc urzedow w Europie, rejestrujacych auta przywiezione z Polski, idzie na latwizne i kaze sobie dostarczyc COC.
Dzial kontaktu z klientami BMW Polska powinno bez problemu wydac takie COC...oczywiscie za oplata. Warto ich poprosic, zeby wydrukowali to w jezyku francuskim, bo jak francuzi dostana COC po polsku, to beda znowu krecic nosem.

juz mowilem, Polska nie wydaje tego :/

Bierz z Niemiec i tyle

poczekam jak sie sytuacja rozwinie